Привет! Я — Джим, восьмиклассник на которого никто не обращает внимания. Да, это — я, обычно сижу в углу своей старой школы, в одиночестве. Вы никогда не скажете, глядя на меня, что я брат когда-то знаменитого Антонио, который три раза подряд выигрывал футбольную серию. Антонио — высокий, мускулистый спортсмен. Несколько раз, когда я рассматривал себя, я даже думал, что меня усыновили. Я — тощий и невысокий, с длинными каштановыми волосами, которые я зачесываю назад.  Я маленький, но все-таки у меня есть мечта, большая мечта — играть за футбольную команду! Я уже мечтал об этом все лето, и очень хочу чтобы это сбылось.

Сегодня, 14 сентября, был мой первый день в моей новой школе. В прошлом году мой отец получил удивительную работу. Ему предложили стать менеджером футбольной команды в Англии. Единственная проблема в том, что мы жили в Италии. Мой папа решил, что мы переедим в Англию и сколько мы с Антонио не протестовали, он так и не изменил своего мнения. Антонио в 18 лет пришлось бросить свою работу и начать работать на заправочной станции, до поступления в университет Лондона.

Все лето я гулял и ездил на велосипеде по городу, знакомясь с окрестностями. И вот, настал мой первый день в новой школе, и я отправился туда на маршрутном автобусе. Дорога заняла двадцать минут, и я просто слушал свой Айпод. Меня высадили недалеко от школы с парой других детей. До самого крыльца ребята рассматривали друг друга и спрашивали, как каждый провел лето. Директор школы стоял у входа, приветствуя всех. Когда я подошел к нему, он сказал : «О, вы, должно быть, Джим, новый ученик?» Я кивнул, и он продолжил: «Вы бы хотели стать одним из тех, которым нужна экскурсию по школе сегодня?» Я снова кивнул, поэтому он сказал: » Встретимся в спортзале через 10 минут?»  «Отлично», — ответил я. Итак, я пошел и нашел свой шкафчик, который был рядом с моим классом. Мне действительно понадобилось десять минут, чтобы найти спортзал. Когда я попал туда, меня ожидала высокая рыжая девушка. Я подошел к ней и спросил, собирается ли она быть моим гидом. Она ответила, что да, так я начал свою экскурсию по школе. «Меня зовут Эмма, вы хотите начать знакомство с аудиторий?»  «Конечно». Эмма показала мне, как добраться до всех моих аудиторий, потом мы осмотрели учительские и медицинский пункт. Потом мы вернулись к школьным классам. Мы остановились напротив моего класса, и я спросил ее, что находится на втором этаже. «О, там нет ничего, о чём вам стоило бы беспокоиться. У вас есть ещё какие-либо вопросы?»- спросила она меня. «Нет, пока нет.» «Ну, хорошо, тогда увидимся позже». Она повернулась, чтобы уйти, но затем я спросил ее: «Как мне попасть в футбольную команду?» Она медленно обернулась и сказала: «Не хочу быть грубой, но вы никогда в неё не попадете». И с этим она развернулась и двинулась прочь. Я почувствовал слезы на моих глазах. Я любил футбол. В прошлом году я был не лучше других детей в школе, но я был не такой уж безнадежный. Хотя кого я обманываю? Я был маленьким, слабым и не знал что дальше делать. Я вытер глаза и отправился в свой класс.

Внутри, дети убирали словари и переговаривались друг с другом. Учитель поднял глаза от газеты и сказал : «Привет, ты должны быть Джим, меня зовут мистер Джонс, твой учитель по естественным наукам и английскому языку. Почему бы тебе не использовать остаток дня, чтобы провести его за пределами школы.» Я уже собирался уходить, когда заметил, что в классе никого нет, поэтому я решил спросить: «А где все?» «О-о, они пошли участвовать в отборе в футбольную команду». Я поблагодарил его и вышел. Я пошел, чтобы посмотреть на отбор, даже если я сам не смогу участвовать. Я пересек поле, где проходили футбольные испытания, тренер наблюдал за ударами игроков по воротам. Но вратарь был восхитителен, он блокировал каждый удар. Пока не подошла очередь последнего парня. Я с уверенностью мог сказать, что он должен был стать капитаном команды. Этот парень был большой, очень большой, даже можно сказать огромный. Он подошел к мячу и вратарь выглядел испуганно. Большой парень пнул мяч так сильно и быстро, что если бы вы моргнули вы бы пропустили его. Мяч ударил вратарю в протянутую руку и вывернул её  в неестественное положение, затем влетел в сетку. Здоровяк вскинул кулаки в воздух и протяжно закричал. Но все глаза были направлены на вратаря, который лежал на земле с гримасой боли. «Эй, ты!» Я сразу не понял что тренер кричал мне. Так я подбежал к нему и он крикнул: «Как твоё имя?» «Дж… Дж… Джим»- ответил я ему. «Отведи Энди в медицинский пункт». Энди подошел ко мне и с трудом выдавил: «Пошли».

Энди молчал (кроме нескольких стонов), пока он не спросил меня: «Так что ты будешь участвовать в отборе?» «Хех, он, наверное, закончится к тому времени, как я вернусь. «Он посмотрел на меня с усмешкой: «Ты новенький?» «Да, а что?» «Тренера не интересует отбор ему интересна борьба. Ты собираешься драться?» Мы подошли к медицинскому пункту. «Завтра в 5 вечера», — сказал Энди. Тогда я сказал: «Да, да, я буду там!» «Отлично, тогда увидимся завтра», — сказал Энди, перед тем как войти в медпункт.

Я вернулся к своему шкафчику и взял оттуда свои книги и школьные принадлежности. Я подошел к автобусной остановке и автобус подхватил меня через пару минут. Во время поездки я не слушал свой Айпод, потому что все мысли были заняты предоставившейся возможностью попасть в футбольную команду. Я решил поговорить с Антонио об этом, когда он вернется с работы. Когда я добрался до дома, я открыл дверь и решил перекусить. Затем приятно вздремнул до шести вечера. Я решил начать практиковаться без Антонио, так что я жонглировал мячом минут пятнадцать, затем я услышал, как хлопнула дверь. Антонио шел вверх по лестнице, чтобы переодеться с работы. «Угадай что?» — спросил я его. «Тебе не понравилась твоя новая школа?» «Нет.., нет, не то. Я собираюсь отбираться в школьную футбольную команду». «Ох, это замечательно.. Эй, я покажу тебе несколько финтов, жди меня на улице.» Я ждал около пяти минут, когда он спустился. «Первое, что ты должен знать — всегда следуй за мячом неважно, что…» он был прерван громким звонком. Антонио раскрыл свой сотовый телефон и сказал: «Привет? Хм.. через пятнадцать минут? Oкей, тогда и увидимся!» Потом он сказал мне: «Извини, но я должен пойти в бар и встретиться там с одними друзьями!» С этим он ушел. Я практиковался в течение часа, затем пошел посмотреть телевизор. В девять тридцать позвонил отец и сказал, что он будет поздно и чтобы я не ждал его. В десять я пошел наверх, чтобы послушать немного радио, а в одиннадцать я уснул. Мне приснился сон, где я был капитаном команды и выиграл серию. Утром я проснулся и сделал себе тарелку с хлопьями и начал читать смешные истории. Мой брат встал, когда я был в середине рассказа, посмотрев на меня с удивлением он сказал: «Почему ты не готовишься к школе? Иди, одевайся, а я приготовлю тебе ланч. Я пошел, оделся, затем собрал свой рюкзак. Спустя минуту Мерседес-Бенц стремительно вез нас на встречу школе. Мы добрались туда со звонком.

Я увидел Энди и подошёл к нему: «Матч сегодня вечером, ты будешь там?» — спросил я его. «Конечно, даже если моя рука не заживет». Я решил спросить его, хочет ли он сидеть рядом со мной в классе. Он ответил, что да. За разговарами с Энди и решением легких задач по математике пролетело время. Я узнал, что у Энди были брат и сестра. После математики у нас были естественные науки, а мы с Энди обсуждали футбольный матч. Он сказал мне, что всегда есть пятнадцать вакантных мест в футбольную команду, а всего там около тридцати человек. Это меня немного взбодрило. «А кто-нибудь хочет создать свою команду?» — спросил я у Энди. «Я даже не думал об этом прежде, нужно поговорить с Джереми» «Кто такой Джереми?» — спросил я. «Это большой парень, который вывихнул мне запястье мячом». Энди начал говорить, что с Джереми творится что-то странное, когда его позвали в учительскую. Энди сказал мне свой пароль от его шкафчика и попросил положил его вещи туда, если он не вернется обратно. Всю перемену я думал, что может быть странного с Джереми. Должно быть, его размер! Но почему он был настолько большой и накачанный? Должно быть он оставался на год или два в том же классе. После звонка, я пошел к своему шкафчику и положил свои вещи и начали уходить, когда вспомнил, что Энди просил, чтобы я захватил и его вещи тоже, поэтому я вернулся в класс и взял его вещи и закинул их в его шкафчик. Я взглянул на часы — у меня только пять минут до автобуса поэтому я поспешил. Я побежал умыться и открыл дверь в туалет и увидел там Джереми. У него был шприц в руках и он вводил стероиды себе в вену на руке. Я был крайне шокирован — вот почему он был такой большой! Я знал, что если он увидит меня сейчас, то выбьет из меня весь дух. Сейчас он стоял и смотрел вверх. Я принял быстрое решение. Я зажмуриться и громко спросил «Эй.. почему тут так ярко?» Джереми быстро кинул шприц в свою спортивную сумку и проходя к выходу сильно толкнул меня к стене. Я вздохнул с облегчением когда он ушел. Я взглянул на часы: «ох.. нет» — автобус уехал три минуты назад.

Мой второй день в школе, а я уже опоздал на автобус. Антонио будет сильно беспокоиться. Ему придется уйти с работы пораньше, чтобы меня забрать.

Футбольный матч! На часах было шестнадцать сорок — осталось всего двадцать минут до отборочной схватки. Тем временем, я переоделся и отправился на футбольное поле, оставалось только двадцать минут до начала игры. Подходя к людям на футбольном поле, я услышал как кто-то зовет меня сзади. Я резко обернулся и столкнулся лицом к лицу с.. Энди. «Ты разве не в школе?» — спросил я его. «Доктор, просто хотел еще раз посмотреть на мое запястье». «И что же он сказал?» «Он сказал, что я не должен использовать его, поэтому я могу играть в футбол просто как полевой игрок». Тренер созвал нас всех, заявив, для тех кто не знает, что его зовут тренером Недом. Потом он разделил нас на две команды. Джереми и Энди стали капитанами. Я попал в команду Энди, как полузащитник. Мы выиграли жеребьевку, которая означала что мы должны начинать первыми. Энди обсудил со мной быструю и простую стратегию. Игра началась и завладев мячом Энди отпасовал его мне. Я получил мяч и увидел как противник начал быстро приближаться ко мне. Я сильно пнул кожаный снаряд вперед — нашему форварду. Один из наших нападающих завладел мячом, но перед ним уже появился защитник соперника. Наш игрок сделал обманное движение влево, а сам метнулся вправо, обходя запутанного игрока противника, затем отправил мяч точно в сетку. Ура..Мы все вернулись на свои позиции, а они должны были начинать с центра поля. Теперь мы защищались, а их нападающие хотели забить нам гол.

В перерыве мы пили воду и обменялись воротами. Меня заменили и я подошел к тренеру и решил рассказать ему, что Джереми был на стероидах. Но, когда я набрался мужества, чтобы сделать это, он сказал мне: «Джим! На поле». Так что я побежал назад, к моей позиции полузащитника, но тренер крикнул мне чтобы я вышел вперед на место форварда. Это было действительно почетно, потому что все пытались стать им. Мне было несколько пасов, но они либо летели высоко, либо были перехвачены. Через десять минут наш игрок сыграл рукой в своей штрафной и Джереми вызвался пробивать пенальти. Наш вратарь прыгнул, но все-таки пропустил мяч сделав счет один-один. Мы все вернулись на свои позиции. Перепасовываясь, мы добрались до ворот соперника, я перевел мяч на Энди, он ударил, но попал в перекладину. В этот момент я развернулся и пошел обратно в нашу сторону медленно. Их вратарь (случайно) пнул мяч и он угодил мне прямо в затылок на полной скорости и отскочил в ворота. Я обернулся и когда я увидел мяч в сетке, я повернулся и побежал в нашу сторону крича от радости . Все одобрительно засмеялись (по крайней мере в нашей команде). Все подбежали ко мне чтобы поздравить, даже наш вратарь начал бежать ко мне, но его лодыжка подвернулась и он упал с криком боли. Я позвал тренера, и он, осмотрев лодыжку вратаря сказал, что это растяжение, и, что наш голкипер выбыл из игры до конца матча. Энди сказал мне: «Вставай в ворота!» Я протестовал, но он сказал, что до окончания игры всего две минуты и ничего не случится. Я согласился.

Их пас был небрежным поэтому, мы сразу же перехватили мяч. Наш полузащитник послал мяч вперед и Энди нанес удар по воротам, но вратарь его заблокировал. Осталось играть тридцать секунд! Их вратарь направил мяч Джереми. Джереми получил его и повел к середине поля. На его пути стали три игрока нашей обороны. Джереми обыграл двоих и приближался к воротам. Десять секунд осталось игарть! Джереми хотел уже ударить, когда последний защитник опрокинул Джереми на землю. Это было не по правилам. Джереми поднялся, а тренер назначил пенальти. Чтобы добавить напряженности, он сказал нам, что если забьет Джереми — победу одержит его команда, а если я отобью мяч — победит команда Энди. Он поставил мяч на точку и вышел за пределы поля. Все присутствующие напряженно наблюдали. Джереми сделал два шага назад, подбежал и пнул мяч с такой силы, о которой я не ожидал даже от парня на стероидах. Мяч полетел в левый верхний угол. Я понял, что если я выставлю руки, то всё равно не смогу его остановить. Потом я вспомнил слова брата «всегда стараюсь изо всех сил, не смотря ни на что». Я сообразил, что мне нужно делать, и я до сих пор не знаю, как я это сделал. Я прыгнул в левый угол ворот и мяч врезался в мой лоб на полной скорости… Я вырубился сразу.

Следующее, что я помню, что я проснулся в больничной койке рядом с братом и отцом. «Оооо… как давно я лежу?» — спросил я, поворачиваясь. «Три дня» — ответил брат. «Ух ты, что случилось?» — спросил я, все еще ошеломленный. На этот раз ответил мой отец: «Ты сломал ключицу, но пока ты был без сознания медики зафиксировали её. Я думаю, что если вы хотите, мы могли бы вернуться домой, домой я имею в виду, в Италию. Как ты считаешь?» «Я обдумывал это около двух минут, после чего я спросил: «Гол то был?» И он сказал: «Нет, футбольный мяч отскочил от твоей головы и твоя команда победила!» «Ну, я сломал ключицу не зря! Мне хотелось бы остаться здесь. Мне необходима футбольная практика». Затем мой брат, Антонио, супер футбольный чемпион, сказал мне то, чего я никогда не ожидал услышать от него: «Я горжусь тобой Джим и я рад, что я — твой брат».

Месяц спустя. Эй, это Джим — классный футбольный игрок, успешный восьмиклассник. Новый капитан футбольной команды, как ни крути. Джереми выгнали из команды в конце матча, когда тренер Нет нашел стероиды в его сумке. Джереми больше не может играть в любых спортивных командах школы. Наша футбольная команда хорошо закончила сезон, а моя голова и ключица поправились, и жизнь хороша!